1. 이전 자료

이 홈의 '/초기화면/총공회/문답/'이나 '/초기화면/연구실/문의답변/' 또는 /연구실/일반자료/ 게시판에서 관련 자료를 설명하거나 소개한 적이 있었습니다. 이 성경은 두 차례 시도가 있었는데 그 1차 시도 때는 잠실동교회와 서울공회(대구공회 시절인지 확인 필요)도 회원 교단으로 동참한 적이 있었습니다.




2. 말씀하신 새로운 번역 성경은

석원태 목사님의 서울고려파가 열정이나 재력이나 여러 면에서 제일 중심에 서고 있습니다. 물론 교계의 보수교단들이 중심인 것은 맞습니다. 그 중심과 방향 그리고 열정만큼은 한국교회의 성경을 바르게 지키려고 생명을 건다 할 만큼 뜨거운 것도 사실입니다.

현재 파악 되는 정보로는
이름 : '하나님의 말씀 바른성경'
발행 : 2007.12.25. 초판
주체 : 한국성경공회
전화 : 02)376-9123

문제는 성경신학적 접근에 문제가 있고 어학 실력이 따라 가지 못하여 결과적으로는 아주 실패작입니다. 현재 우리가 사용하는 성경과는 비교도 하지 못할 정도의 졸작입니다. 물론 일반 교계가 출간한 성서공회의 '개역개정' 성경이나 '표준번역' 등의 경우는 성경이라는 이름조차 붙일 수 없는 정도입니다.




3. 서부교회의 경우

서 목사님은 지혜로운 분입니다. 매사 신중한 분입니다. 아마 이 정도의 성경을 서부교회에 지금 당장 전면 사용을 추진할 것으로 생각하지는 않습니다. 서부교회가 이병규 목사님 측에 질문했다 해도 서부교회는 그 수 없는 사람 중에 한 사람일 수 있고 그렇다 해도 소문은 그렇게 나올 수 있을 것입니다.

부공2는 무엇이든지 다 바꿀 수 있는 공회지만 공회적으로 변경하는 것은 그렇게 쉽게 되기는 어렵습니다. 부공2의 교역자들 마음만이면 집회도 지금처럼 부공1 주도 하에 그런 식으로 참석하고 싶지 않은데 각 교회의 교인들의 마음이 5월과 8월만 되면 왠지 동요하는 저변이 있어 목회하는 교회의 안정 차원에서 할 수 없이 참석해 왔습니다. 그런데 성경을 바꾼다는 말이 나오면 교인들을 설득해 나가는데 어려움이 많을 것이어서 성경 번역 자체의 필요성은 인정해도 실제 바꾸는 것은 상당 기간 어렵다고 짐작하고 있습니다.

백 목사님 생전에 서 목사님은 양성원 강의 도중에 학생 입장에서 수업을 듣고 있던 답변자에게 앞으로 성경을 새로 번역해야 하는데 답변자 같이 신학 공부를 하는 젊은 이들이 해야 하지 않겠느냐는 뜻으로 공개적으로 피력한 적도 있었습니다. 부공2 목회자들의 인식은 그렇다 해도 여전히 부공2의 중심 교인들은 보수 성향이 있고 그들의 연령은 40대 이상인데 그들의 입에 익은 본문을 한꺼번에 바꾸려면 쉽지 않을 듯 합니다.




4. 그런데 어느 날 결국 바뀔 수 밖에 없으므로

답변자는 1988년 양성원 강의를 맡은 이후 부산공회 양성원에서 제명이 될 때까지 양성원의 헬라어 강의 시간의 시험이나 목사 고시 문제를 제출할 때마다 헬라어 문법은 40점을 배정하고 '원어 문제로 현재 우리가 읽는 성경을 새로 번역해야 한다는 주장이 나온다면' 이런 형태의 문제에 60점을 배정하였습니다. 이런 이유로 어떤 학생은 강의를 하는 답변자보다 원어 실력이 더 나았는데도 낙제 점수를 받았고 영어 A B C도 모르는 분들도 원어관과 성경번역 문제만 확실하게 깨닫고 있으면 60점 점수로 통과를 시켰습니다.

답변자의 시험을 통과한 분들의 답변은 지금까지 답변자가 보관하고 있습니다. 당시의 깨달음을 가지고 이후 성경을 바꿀 때 조금이라도 재고를 요청하기 위해서입니다.













>> 공회인 님이 쓰신 내용 <<
:
: 일 이년전에 계신측 이병규 목사님께서 새로 성경을 번역하여 판매하다 일부 오류가 발생하였다는 이유로 중단된 성경이 있습니다.
: 서부교회에서 이병규 목사님이 회장으로 계시고 많은 교단들이 주축이 되어 새로 번역중인 성경을 바꾸고자 이병규 목사님측에 문의를 하였다는 소리를 직접 들었습니다.
: 맞는 말이지 궁금하여 문의합니다.
: 전화받았다는 목사님께서 백영희 목사님측 서부교회라고 분명히 말하였으며 , 얼마전에 이병규 목사님이 주축이 되어 새로 번역본 성경이 나왔는데 서부교회에서도 새로 번역한 성경을 사용하고자 구입 문의 한다고 하였으며 , 문의 받은 목사님께서는 번역 과정에서 오류가 발생하여 다시 정정 중이라 조금만 기다려 달라고 전달 하였다고 하였습니다.
: 연합의 주축은 계신측과 , 순복음 하나님의 성회 조용목 목사님측 , 합동보수측등 주로 보수측이며 , 얼마전에 나온 개역 성경과는 별도의 성경인것입니다.
: 서부교회에서 문의 하였다면 서영호 목사님께서 전화한것이 아닌지 추측이되나 분명한것은 아니니 추측으로 남겨두고 , 이는 최소한으로 한국총공회의 부산2 서영호 목사님측은 모두 사용할 것으로 논의되어진것이 아닌지 궁금합니다.
: 이목사님께서 알고 계신되로 답변 부탁드립니다.