번역작업의 순서
| 설명 |
|---|
yilee
0
2
2007.08.04 00:00
1.소선집
-백목사님 전체 설교 중 입문 30개
-본문별 내용별 설교 유형 중 선집
-2007년 말까지 예상
2.공회의 간단한 소개
-이 홈의 '/총공회/총공회소개/' '/총공회/총공회역사/' '/백영희/일반소개/'
-소선집 작업 중 언제든지 1-2주일 따로 배정하여 조기 소개
-설교록을 접하는 이들에게 설교록의 배경이 되는 노선과 설교자에 대한 소개
3.일반 설교록
-5천 개 전체 녹음 설교 중 번역 담당직원이 우선순위를 정하고 평생 작업
-별도 번역할 설교가 있으면 그때마다 별도 요청으로 작업 순서 변경 가능
4.노선 소개 작업
-설교록 번역작업의 분량이 점차 많아지게 되면
-번역 내용 중에서 이 노선 소개에 필요한 주제를 찾아 따로 정리 요약
-자연스럽게 이 노선 일반 소개가 누적될 것으로 생각
5.조직신학 번역
-지금까지 경험상 답변자 이름과 관련 있는 출간물은
-우선, 가장 가까운 곳에서는 답변자의 이 노선에 대한 진정성을 의심하고
한편, 공회적으로는 묘한 반대운동이 전개되어 이 둘이 맞물고 압박을 하면
-외부에 전할 노력이 내부 분쟁에 전부 소모되어 득과 실이 비슷해지므로
-조직신학은 번역본 독자 중에서 필요성을 알고 스스로 번역하면 자연스럽고
이 홈을 믿고 조건없이 연보한 분들의 경제로 별도 번역 작업을 하는 것은 어려울 것이나
-사안의 중요성을 감안하여, 조직신학 중 극히 일부분만 몇 장으로 요약하여
-설교록 번역에 따른 대외 논란이나 예상되는 질문에 대하여 사전 설명할 예정이므로
-우선 설교 자체 번역을 진행하면서 적당한 시점에 '노선 소개' 작업에 포함할 예정입니다.
6.이 노선 소개의 대외 영향력
-노선의 교회사적 가치성
이 노선의 내면 설교나 교리나 기타 운영에 대한 사안별 수준과 중요성은
세계교회사적으로 연구하고 주목해야 할 경우가 허다했지만
-공회의 대외 발표노력
앞서 이 노선을 알게 된 이들이
참으로 망령되기 그지없어 에서처럼 팥죽 한 그릇같은 학위나 담임교회 교세나 관심이 있었고
아니면 무지몽매하기 이를 데 없어 마치 짐승 수준인 경우가 거의 전부였으니
이 노선 안에서 이 노선을 외부에 알리려는 노력은 전혀 없었다고 할 정도고
-공회 외부의 이 노선에 대한 반응
한편 외부 교단에서 노다지 금광을 발견한 듯 이 노선의 가치성을 평가한 이들도 적지 않았으나
이들도 마치 공회 내의 두 성향을 외부에 옮겨놓은 듯, 공회 내 두 그룹과 같은 자세였습니다.
-전체적으로 볼 때
이 노선이 신약교회의 생명선을 이어가고 있으므로
이 노선처럼 복음의 가장 중심에 있는 노선의 향방은
일반 외곽 신앙단체들이나 세상 단체들처럼 세상 일반 사람들의 상식 차원에서 진행되지 않고
하나님께서 아주 특이한 관리로 그 때와 시기를 정하시기 때문에
생각 못할 고난도 오해도 많고 또 어느 한 순간 급반전을 주실 것이므로
이 홈에서는
이 홈이 할 수 있는 만큼만 하고 이 홈이 할 만큼 한 그 다음의 모든 진행은
질문자나 답변자가 가진 세상 상식이나 일반 교게의 상식 차원에서 기대하지 말고
우리는 현재 주신 현실의 충성에만 주력해야 하고, 그리 할 수밖에 없다고 생각합니다.