1.알 수 없는 하나님의 역사를 소망

안 믿던 우리가 믿게 된 그 때 그 순간을 돌이켜보면
일반적으로 예견할 수 있거나 이해할 수 있는 순서로 진행되지 않았습니다.
그럴 수 없는 순간에 이해할 수 없는 순서가 있었고 결과도 그러했습니다.

믿는 사람 중에서도 특별히 이 노선의 가치를 깨닫고 전력하는 분들은
마치 처음 믿을 때 과정처럼 이 노선에 서게 된 과정도 그러합니다.

건설구원은 기본구원과 달리 마치 우리 노력으로만 이루어 가는 모습을 갖는데
건설구원도 다시 돌아보면 신앙의 중요한 고비마다 우리의 예상과 기대와 달리
하나님의 특별하신 역사가 있었음을 확연하게 알 수 있습니다.

설교록 번역은 이 노선 복음운동에 있어 말할 수 없이 중대한 사안이므로
번역의 과정과 이후 결과는 상식이나 일반 예상과 다르게 진행될 것입니다.
이처럼 중대한 사안을 두고 번역할 사람이 하나도 없이 왔다는 것도 기이하고
이런 엄청난 분야를 두고 이 노선 전체를 통해 욕심 가진 사람이 그렇게 없었으며
오랜 소망과 기도 끝에 번역이 시작되었던 바 그 과정도 참으로 놀라울 뿐이고
드디어 번역이 본격화 되었으나 그 반응이 이렇게까지 없는 것도 그렇습니다.

일반 진영은 그들 활동의 흥망성쇠가 보통 일반적 예상 범위에서 움직입니다.
그러나 이 노선은 하나님과 관계가 특별하므로 이상하고 예외적 현상이 많은데
이번 번역문제를 두고도 많은 면으로 그런 상황을 보고 있습니다.



2.설교록 번역 관련 공지

이 노선 오랜 과정을 통해 설교록 번역의 중요성은 한도 없으나 이 노선에는
번역할 사람도 없겠지만 실력이 있다 해도 번역할 마음과 관심이 없을 것이니
설교록 번역을 두고 이 홈은 공회 전체를 향해 기대를 해 본 적이 없습니다.

한글 설교록 출간을 두고도 그러했고
이 노선의 존립 여부를 결정짓는 중대한 문제를 두고도 그러했으므로
무엇이든 이 노선에 중요한 일은 그렇게 생각한 사람 혼자 가는 길이라고 각오해야지
만일 동지나 주변의 응원과 협조를 기대한다면 결과적으로 참담할 것입니다.

그렇지만
역시 하나님의 특별 은혜는 어떤 과정을 통해 어떻게 역사할지 모르는 것이고
이 홈은 앞날에 대한 눈이 어두워 과거 소개에 겨우 종사하고 있는 정도이니
지난날의 통계와 경험만 가지고 앞날을 단정하는 것이 얼마나 위험한 지는 알고 있으므로
이 홈을 통해 설교록번역의 추가 인력을 구하게 된 것입니다.

준비 되어 즉시 번역에 동참할 분이 있으면 가장 좋겠으니
현재 전담하고 있는 직원도 사실 전혀 뜻밖에 준비된 분이었습니다.
현재 실력이 번역에 동참할 정도가 아니면 배워서 그렇게 할 분이라도 좋고
번역의 실력에 이르지 못했다면 번역을 두고 의견 한번이라도 주실 분을 찾기 위해 공지했습니다.

너무 중요한 사안이므로
아무리 기대할 사람이 없고 그럴 가능성이 보이지 않는다 해도
이 노선 관련 교인들에게 가장 넓게 관계를 가지고 있는 이 홈에서 공지한다면
특별한 소망을 가진 그 어느 분에게라도 이 홈의 뜻이 전해질 가능성을 찾는 것입니다.



3.자세한 내용

영어번역과정의 경우는
그 훈련 양성 과정의 강도가 대단할 것입니다.
만일 신앙과 의지와 실력을 갖추었다고 인정한다면 배울 사람의 경제와 제반 여건은 이 홈이 최선을 다해 지원할 것입니다.

영어번역연구 모임은
번역을 두고 의견 발언 토론 제안 등의 모임이므로
번역 실력에 이르지 않아도 번역을 두고 비판이든 제안이든 말씀을 주실 분을
구하는 것입니다.


지원자가 없다면
현재 번역 전담직원 한 사람에게 모든 것을 맡기고 그냥 가라는 명령인 줄 알 것입니다.