목적 구원론, 영생의 최종

고전6:17, 주와 합하는 자는 한 영이니라

주의 구원 받고, 주를 따라 순종하고, 성화 된 우리가 천국에서 영원히 자라 가면 ‘주와 하나’

주와 하나 되는 최종이 하나님의 목적이며 구원의 최종이므로 고전6:18 음행을 피하라 사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에게 죄를 범하느니라, 다른 죄와는 차원이 다르고 부부에게 한 몸 한 구원의 세계를 주셨으며 고전6:19 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐, 주인이며 중심은 주님이고 우리는 주님을 모시고 주님과 우리는 전체적으로 하나 되는 세계가 구원의 세계니, 높은 주님이 비참한 우리를 끌어 올려 살려 놓은 구원은 최종 단계가 아니라 최종을 향해 나가도록 주신 첫 단계일 뿐



KJV는 But he that is joined unto the Lord is one spirit. 본문을 그대로 번역했고
NASB는 But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him. 주님 강조
NIV는 But he who unites himself with the Lord is one with him in spirit. 번역자 수준에서 생각할 때 주님과 하나 되는 것은 말이 되지 않는데 그렇게 읽을까 싶어서 ‘영적으로 말한다면’ ‘영으로 말한다면’이라는 조건을 갖다 붙여 하나 되는 상황을 자기 수준으로 해석.


-----
23.10.10.