마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 낳고 그 낳은 청색 자색 홍색실과 가는 베실을 가져 왔으며
| ■ 성경 | 02출애굽기35:25 |
|---|
담당
0
34
2024.06.12 11:45
'실을 낳고'
실을 만들었다. 없던 아이가 태어 나면 '낳다'고 한다. 없던 실을 잣아 실을 만든다. 한글 성경은 '실을 낳고'라고 했다. 영어 성경은 솜에서 실을 자아 만들기 때문에 '잣다'라고 되어 있다. 한글 성경은 없던 것이 만들어 지는 순간이라는 원인과 결과를, 영어 성경은 그 과정을 표현했다.
실을 만들었다. 없던 아이가 태어 나면 '낳다'고 한다. 없던 실을 잣아 실을 만든다. 한글 성경은 '실을 낳고'라고 했다. 영어 성경은 솜에서 실을 자아 만들기 때문에 '잣다'라고 되어 있다. 한글 성경은 없던 것이 만들어 지는 순간이라는 원인과 결과를, 영어 성경은 그 과정을 표현했다.
