1. 성경 책 살려고 하는데 2704

주제별 정리      

                                   1. 성경 책 살려고 하는데 2704

서기 1 573

1. 질문 : 성경 책 살려고 하는데 2704

목사님 오늘 성경을 새로 살려고 합니다. 영어성경도 하나 살까 생각중입니다. 어떤 성경이 가장 괜찮을지 조언을 부탁드립니다.


답변 : 한글성경은 개역, 붉은색, 가죽, 관주, 한자, 세로쓰기를 사시고/ 영어성경은 KJV를

성경 백독에 도전해 보셨으면 합니다.

한글 성경책으로는 위에 말씀드린 것을 권합니다. 붉은색이 없으면 차선으로 금박이라도 상관없겠습니다.

영어 성경으로는 KJV를 권합니다. 어렵겠지만, 영어성경은 성경으로 읽기 위해서가 아니고 주석으로 참고해야 할 것이므로 한글 성경을 보다가 참고하고 싶은 부분만 영문으로 읽는다면, 이미 그 영어 본문의 해석은 한글 성경에 있으므로 이해에 어려움이 없다고 봅니다.

1 Comments
은식 01.22 14:19  
저도 영어성격은 KJV를 추천합니다. 비근한 예로서 출애굽기 2장에서 모세가 출생하는 기록이 나옵니다. 여기에서 레위 족속에 속한 남자가 레위 여자에 결혼했다는 구절이 있어요. 킹제임스성경에서는 레위 여자가 "레위 딸"로 되어 있습니다. 레위 남자는 아므람이고, 여자는 요게벳입니다. 아므람은 레위의 손자이며, 요게벳은 레위의 딸입니다. 분명히 아므람은 고모와 결혼을 한 것이지요. 고모와 결혼하지 말라는 것은 모세 율법부터 주어진 계명입니다. 따라서 모세 이전에는 근친 결혼이 허용되었지요. 출애굽지 6장만 제대로 읽어도 "레위 여자"가 레위의 딸이라는 것이 분명함에도 불구하고, 최근의 NIV 등에서는 "레위 여자"라고 번역되었어요. 그 밖에도 수많은 사례를 보면, 과거에 번역된 성경은 대체로 직역되어 있어 오히려 성경 전체적인 맥락에서 더욱 정확한 경우가 있어요. 반면, 최근 개정된 성경은 자신의 해석적 입장을 투영하여 성경 본문을 해치는 것을 볼 수 있어요. 성경이 잘못된 것이 아니라, 자신의 성경 지식이 부족함에도 불구하고, 함부로 성경구절을 수정하는 오류를 범하는 경우가 많다는 것이죠.
State
  • 현재 접속자 64 명
  • 오늘 방문자 147 명
  • 어제 방문자 81 명
  • 최대 방문자 929 명
  • 전체 방문자 2,544,961 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand