10. 질문 : 요셉의 새이름(사브넷바네아) 3066

사브넷바네아란 무슨 뜻이에요? 주해사전에 없어요.


답변 : 신학적 지식이 필요한 답변은 이곳에서 거의 하지 못 합니다

1. 아무리 신학과 원어를 멀리한다고 해도, 최소한 성경본문에 기록된 것은 찾아보셨으면

우리 한글 성경에서 한글로 번역해 두지 않고 원어를 그대로 적어놓은 것은 반드시 그 원어 뜻을 살펴 알아놓으시면 좋겠습니다. 이것은 원어를 전문적으로 공부하거나 신학을 하는 것과 상관없이 한글 성경 본문에 기록된 내용 그대로이기 때문에 알아놓는 것이 좋습니다.

현재 중학교 1학년 학생에게 부탁해서 성경 본문에 나타난 원어를 우리말로 해석한 것을 찾아 사전으로 올리기 위해 몇 달 전에 부탁을 해서 현재 절반가량 되었을 것입니다. 혹, 질문자께서도 그렇게 해 보셨으면 아주 뜻 깊은 일이 되리라고 생각합니다.

그냥 그러려니 하고 넘어갈 문제인데 이곳에 질문을 올리신 것을 봐서 하나님께서 혹 그런 일을 하시도록 질문자를 지켜보시는가 하는 마음이 들어갑니다. 만일 그렇게 해서 다 준비가 되면 이곳에 보내주시고, 그렇게 되면 이곳에서 질문자 이름으로 이곳 방문하는 분들을 위해 자료를 올리겠습니다.

작업을 하는 방법은, 주변에 물어보셔서 보수적인 성경사전이나 주석 또는 기독교백과사전 등을 참고하여 그렇게 적어 보셨으면 합니다. 아마 질문자 근처에 계신 분들은 보수적인 분일 것이므로 좋은 책을 소개할 것 같습니다. 조심할 것은, 성경 본문에 기록된 원어 외에 다른 것은 아예 보지를 마셨으면 합니다. 그런 것을 보는 순간, 질문자의 밝고 맑은 눈은 아주 더럽혀져서 이 다음에는 평생 노력해도 이전 깨끗한 시력을 회복하지 못할 것입니다. 딱 이 일 하나만을 가지고 해 보신다면, 해 보셔도 좋겠다는 생각입니다.

혹 이 글을 읽는 분 중 누구라도 그렇게 해 보시고 이곳으로 자료를 보내주셨으면 합니다. 해야 할 일은 누구 혼자 전매 특허내서 하도록 하나님께서는 그렇게 일을 하지 않습니다. 귀한 일이면 혼자 해서 완료하는 것보다 많은 사람이 해서 완료하면 더 완성도도 높아질 것이고, 또 해 본 분들은 해본 자신들만이 알고 또 혼자 체험한 은혜가 있을 것입니다.

2. ‘사브낫바네아'라는 뜻은 ’신은 말씀하시고 그는 산다'라는 뜻입니다.

중학생이어서 신학서를 찾는 것도 어려울 것이라 생각해서 오랜만에 신학서를 뒤져서 찾았습니다. 일반인들은 스스로 찾아볼 수 있기 때문에 보통 이런 질문은 이곳에서 잘 하지 않습니다. 이유는 바로 밑에 문답한 '3065번과 3070번'에서 설명을 드렸으므로 참고하셨으면 합니다.