1.사전

국어 공부를 할 때 '국어사전'이 있고
영어 공부를 할 때 '영어사전'이 있습니다.
사전을 영어 단어로 사용할 때는 보통 'dictionary'라고 합니다.

오늘 우연한 기회에
'사전'이라는 뜻을 가진 또 하나의 단어인 '렉서칸(lexicon)'이라는 단어가 좀 특별한 뜻을 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다. 이 단어는 1984년 신학공부를 처음하면서 알던 단어인데 그냥 'dictionary'보다 좀 유식하게 사용하는 단어로만 알고 있었습니다.


'lexicon'이라는 단어는 '사전'이라는 일반적인 뜻 외에
'어떤 작가나 특정 분야에서 주로 사용하는 용어집, 어휘 목록'이라는 뜻도 가지고 있다고 합니다. 이 단어의 이런 특별한 뜻을 알고 나서, 다시 기억해 보니까 과거 신학 과정을 밟을 때 'lexicon'이라는 단어가 붙었던 책들은 조금 느낌이 달랐던 기억이 있습니다.


2.백영희 lexicon

이 홈 초기 화면에 '용어사전'이라는 작업 현황이 있습니다.
원래 작업하고 있는 위치는 /활용사전/사전류/용어사전/입니다.
'용어사전'이라는 이 게시판은
백목사님이 독특하게 사용하던 단어 표현만을 특별하게 정리하고 있습니다.

현재 1500여개 자료가 모아지고 있는데
아마 전체 작업이 완료되면 적어도 5천개, 많으면 1만개 정도의 자료가 될 것 같습니다.
이 단어들을 얼핏보면 세상 기초 수준의 단어들도 많이 포함되어 있고
또 '사전'이라고 표현하기에 곤란한 내용들도 적지 않습니다.

이런 내용까지 다 포함한 것은
백영희 설교자료를 접하는 이들의 세상 수준이 낮기 때문에
백목사님이 자주 사용하는 세상 일반 단어도 따로 설명해야 할 필요가 있고
한편으로는 최근 학생들이 과거 표현에서 멀어지기 때문에 이를 소개하는 뜻도 있습니다.

그러나 정작 중요한 것은
비록 그 수가 2-3천개 안팎이 될 것으로 예상되는 백목사님 특유의 표현과 단어 사용입니다.
이런 내용들은 그의 성경 깨달음과 교리 연구에 있어 필수적인 사안이므로
이 홈에서 그의 설교 자료 일체를 제공하면서
동시에 이 자료를 사용하는 분들이 개별적으로 파악하기 어려운
그의 표현법 일체를 이 홈에서 따로 정리하고 있습니다.


그런데 그 작업 내용을 '사전'이라고 하려니 너무 거창하고
그렇다고 달리 표현할 방법이 적당치 않아 '용어사전'이라고 했습니다.

이 홈에서 말하는 '용어사전'은
'백영희목회설교록'에 사용되는 특별한 표현 또는 자주 사용되는 일반 표현을
정리한 것입니다.

'lexicon'이라는 단어가
바로 이 홈의 '용어사전'에 가장 적합한 표현이겠다는 생각이 들었습니다.
그 단어의 뜻이 '특정 분야, 특정 계층, 특정 작가의 용어집, 어휘집'이라고 한다면
이 홈에서 소개하는 '용어사전'은
백영희목사님이 자주 사용하거나 특별하게 사용하는 단어 또는 어휘집이며
이는 이 노선상의 신앙인들이 자주 사용하거나 특별하게 사용하는 것이므로
바로 이 단어가 '용어사전'을 대신할 단어라고 생각하게 되었습니다.