괴로운 인생길 찬송에서 '재우쳐'의 뜻
김 정수
0
2013.12.16 00:00
"재우"는 '아주 재게, 빠르게'라는 말이고, "쳐"는 "치어"의 줄임꼴입니다. 띄어 써야 되고, 찬송가 밑의 각주는 설명이 부족합니다. 찬송가 168장(통일 290) "눈보라 재우 쳐 불어도"는 '눈보라가 심히 빠르게 쳐 불어도'라는 뜻이 됩니다.
>> 반사 님이 쓰신 내용 <<
:
: 우리가 생활 속에서 사용하지 않는 단어입니다. 무슨 뜻인지 어떻게 사용하는지 궁금합니다. 사용하지 않는 고어는 사어로 보고 찬송가에서 빼거나 바꾸면 좋을 것 같은데...
:
: 어떻게 생각하시는지?