성경번역본의 편차
반사
0
3
2013.12.08 00:00
학생들이 영어를 잘하다 보니까 영어성경을 흔하게 가지고 다니며 질문을 합니다. 한글성경은 이런데 영어원문에는 다르다는 그런 식입니다. 또 한글성경도 요즘은 새로 번역된 것이 대세여서 예전 성경과 본문대조를 하며 질문하는 경우가 종종 있습니다.
성경을 번역할 때 본문 편차를 어떻게 설명해야 할까요?
너무 어려운 문제여서 쉬운문답방을 이용했습니다.