창25:25에서 '먼저 나온 자는 붉고 전신이 갖옷 같아서 이름을 에서라 하였습니다.
따라서 '붉다, 털이 많다'라는 뜻이 맞습니다. 에돔도 붉다고 했으니 맞을 것입니다.

원어는 알지 못하기 때문에 성경 본문만 가지고 알 수 있는 정도만 안내를 드린다면
붉다라는 단어는 언어마다 한 둘이 아닐 것이며
또 원래 단어 뜻은 달라도 붉다고 사용되는 경우도 있을 것입니다.

어쨌든 성경 본문에서 '붉고 갖옷 같아서'라고 했으니 에서의 이름 뜻은
그 나라 원래 언어의 사전적 의미가 어떠하든지 성경에서는 이렇게 사용되었다면
이렇다고 아는 것이 옳습니다.