의견2
nul
0
10
2006.01.17 00:00
제목분류 : [~설교록~시~]
내용분류 : [-설교록-시-]
--------------------------------------------------------------------------------------------
[ 의견1 ]
3연 해석에 "할일만듯는 손님" --> 제 생각으로는 "음의 뜻"을 기준으로 본다면
"할 일 만드는 손님" 도 되겠고 "할 일만 듣는 손님" 도 되겠습니다
앞 뒤의 뜻을 생각할 때도 둘 다 가능하겠습니다
그러나 "음의 소리"를 기준으로 본다면
"할 일만 듣는" 이 더 자연스러울 것 같습니다
[ 의견 2 ]
4연 해석에 "탐승객 만큰만은" --> "탐승객 많컨마는" 과 "탐승객 많지마는" 뜻은 같기 때문에
음의 소리를 기준으로 본다면 "탐승객 많컨마는"이 맞는 것 같습니다