Re: "발효"는 "발교"가 변한 것임
김 정수
0
3
2006.03.22 00:00
酵의 원음이 "교"이고 변한 음이 "효"입니다. 그래서 옛 발음으로는 "발교"가 나중 발음으로 "발효"가 된 것이니, 둘 다 맞는 것입니다. 한자음에서는 ㄱ과 ㅎ이 통하는 것이 많습니다.
양성생 wrote:
>호세아 7장 4절에서
>개역성경은 '발교'로 되어 있고 표준번역은 '발효'입니다.
>
>어떤 표기법이 맞는지요?