이 문답 게시판에서의 답변자는

이 곳을 찾는 모든 분들을 답변자 개인 응접실에 모신 손님이라는 기본 인식이 있습니다.


다만 이 응접실의 대화는 두 사람의 대화지만 외부에 생중계가 되고 있으므로

외부에서 듣고 있는 모든 분들의 입장을 생각하고 적고 있습니다.


혹시 이 게시판에서 답변자의 논리가 지나치게 강하거나 공격적으로 나가는 경우는

질문하신 손님을 상대한 것이 아니고 손님이 인용한 교계의 잘못된 논리에 대한 것입니다.


만일 이 홈이 실명으로 진행 된다면 답변자의 표현은 질문자 개인을 우선 향하게 되지만

이 게시판은 누구 글인지는 최소화하고 대신 그 내용을 어떻게 봐야 하느냐에 집중하므로

답변자의 표현에 대하여 질문자들께서는 전혀 개의치 않으셨으면 좋겠습니다.

그렇게 되어야 답변자도 어느 한 분의 대화를 통해 우리 전체의 관심사를 살필 수 있고

이것이 이 게시판 운영의 근본 방향 중 하나입니다.


한글KJV성경의 권위를 주장하는 분들은


잘 믿으려 애쓰고

성경 권위를 위해 투쟁하며 모든 면에서 누구보다 앞서 수고하는 장점을 가지셨는데


참으로 불행하고 안타까운 것은

영어KJV성경이 영어 모국인들에게 절대의 권위를 가지고 있다 해도

그 영어KJV를 한글로 번역하면 번역자의 신앙과 실력에 따라 원KJV의 권위는 달라지는데

KJV만 붙이면 되는 줄 알고 또 그렇게 외부에 광고를 하기 때문에 큰 오류입니다.


다시 설명드리지만


'하나님'이라는 단어는 원어에 별도로 따로 있는 것이 아니라

원래 세상 귀신들 잡신들에게 사용되는 단어를 그대로 성경에서 사용하고 있습니다.

그래서 번역자들이 앞뒤 내용에서 우리 하나님을 가르친다고 생각하면 그렇게 표현하고

잡신을 가르친다고 생각하면 그렇게 번역할 때 표시를 하고 있을 뿐입니다.

킹제임스 성경
이영인 목사님

오늘 일간지에 전면광고로 개역성경에 오류가 있다는 광고를 보고

왜 목사님께서 영어성경은 KJV를 권하시는지 하는 의문의 생각이

들어서 글을 올림니다.


KJV 창세기 3:5


3:5 For God doth know that in the day ye eat thereof, then your

eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and

evil.


NIV (New International Version) 창세기 3:5


3:5 For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be

like God, knowing good and evil.


개역 창 3:5 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄을 하나님이 아심이니라


영어성경이 영어공부를 위함인지 성경말씀을 알기 위함인지에 따라서 어떤 차이가 있는지

모르지만, 개역한글성경과 차이가 심한 KJV를 권하시는 것을 여쭙고 싶습니다.

본 홈의 바른경경 관련 글들을 어느정도는 읽어보았습니다 만, KJV는 그만큼 권위가 있는 줄은 알겠는데, 그런데 gods 와 God 는 해석상의 차이는 분명 있는것 같습니다.


참고로 저는 성경적인 지식도 영어실력도 없는 상태입니다.

성경관련 지식은 이 홈을 통하여 눈을 좀 뜨고 싶어서 열심히 이 홈을 방문하고 있습니다.


늘 감사한 마음으로 목사님을 존경합니다.
---------------------------