How to Respond When a Worship Service Interrupted
| 분류 |
|---|
Last month there was ICE protests going around the country and in a church in Minnesota, there were 30-40 protesters who came into the church during worship service. As a result, I heard the service was paused because they were chanting, "ICE out!" They were protesting against this church and the pastor preaching during the service because of the pastor's involvement in ICE and immigration.
It made me wonder what we are to do if something like that were to happen during the worship service. If someone or some people were to come inside the church and try to interrupt the worship service, how should a pastor or the one leading the worship service handle the situation? Do we just ignore the interruption and proceed by preaching? Or do we directly confront those who are interrupting the worship service by pleading to them to stop?
지난달 전국적으로 ICE(이민세관집행국) 항의 시위가 있었고, 미네소타의 한 교회에서는 예배 중에 30~40명의 시위대가 교회 안으로 들어왔습니다. 그 결과, 그들이 "ICE 나가라!"라고 외치면서 예배가 중단되었다는 이야기를 들었습니다. 그들은 목사가 ICE와 이민 문제에 연루되어 있다는 이유로 이 교회와 예배 설교에 항의하고 있었습니다.
예배 중에 그런 일이 일어난다면 우리는 어떻게 해야 할지 궁금해졌습니다. 한두 사람이 교회 안으로 들어와 예배를 방해하려고 한다면, 목사나 예배를 인도하는 사람은 어떻게 대처해야 할까요? 방해를 무시하고 설교를 계속해야 할까요? 아니면 예배를 방해하는 사람들에게 멈춰달라고 간청하며 직접 맞서야 할까요?
Everyone knows the church well, ICE, Christians, and the United States is a Christian nation. Everyone also knows each other because they have announced that ICE will be entering even during a service. We have no choice but to let it go if the public authority comes in even though it knows it's a service. If ICE does not allow us to preach, then we must stop the sermon. If ICE leaves us to preach and only investigates and takes out the church members to investigate instead, only that church member needs to be investigated.
Do not confront, protest, or block. The United States has the problem of shooting when the public authorities crack down on them. Korea does not, so they can continue preaching until they are forcibly stopped. During the Korean War, the pastor's faith was special, and only then he shouted for the guidance of the Holy Spirit to leave.
If You are convinced that it is the guidance of the Holy Spirit to yell in such a situation, you can. However, the current situation in Korea and the U.S. is different from that of the Korean War, the U.S. has a different process of public power enforcement from Korea, and the U.S. knows churches and worship well, so it does not have to be bumped into, resisted, or fought against.
We can only do the best we can.
During COVID-19, if a public official blocks the church gate, he or she can worship outside the gate, and if he or she can't worship outside the gate, he or she can go home and give it to you.
한국전쟁 당시 북한군이 예고 없이 들어와 목사님이 큰 소리로 알려주셨습니다. 예배가 어떤 것인지 몰랐기 때문에 목사님은 자신 있게 알려줘야 했습니다. 그리고 그들은 동의했기 때문에 예배를 끝냈습니다.
ICE, 기독교인, 미국은 기독교 국가라는 교회는 누구나 잘 알고 있습니다. 예배 중에도 ICE가 들어올 것이라고 발표했기 때문에 모두가 서로를 알고 있습니다. 예배라는 것을 알면서도 공권력이 들어오면 그냥 넘어갈 수밖에 없습니다. ICE가 설교를 허락하지 않는다면 설교를 중단해야 합니다. ICE가 설교를 위해 우리를 떠나고 교인들만 조사하고 대신 교인들을 데리고 나가면 그 교인만 조사하면 됩니다.
맞서거나 항의하거나 차단하지 마세요. 미국은 공권력이 단속할 때 총을 쏘는 문제가 있습니다. 한국은 그렇지 않기 때문에 강제로 제지당할 때까지 설교를 계속할 수 있습니다. 한국전쟁 당시 목사님의 신앙은 특별했고 그제서야 성령의 인도를 외쳤습니다.
영진이가 그런 상황에서 소리를 지르는 것이 성령의 인도라고 확신한다면 할 수 있습니다. 하지만 현재 한국과 미국의 상황은 한국전쟁과 다르고, 미국은 한국과 공권력 집행 과정이 다르고, 미국은 교회와 예배를 잘 알기 때문에 부딪히거나 저항하거나 싸울 필요가 없습니다.
우리는 우리가 할 수 있는 최선만 할 수 있습니다.
코로나19 기간 동안 공무원이 교회 문을 막으면 문 밖에서 예배를 드릴 수 있고, 문 밖에서 예배를 드릴 수 없다면 집에 가서 드릴 수 있습니다.
Just to clarify, it was not ICE that raided the church service, but people and a journalist who were protesting because the pastor was working for immigration and ICE so they interrupted the worship service because of the pastor’s involvement in ICE.
And thank you