성탄 명곡의 가사와 교리 문제, 오 거룩한 밤

문의답변      


성탄 명곡의 가사와 교리 문제, 오 거룩한 밤

분류
찬양대 1 1
O holy night '오, 거룩한 밤'이라는 찬송은 세계 교회와 한국 교회는 물론 공회 교회들도 성탄마다 특송으로 사용됩니다.
그런데 1절 가사에 교리상 중대한 문제가 보여 질문을 드립니다.


새찬송가(1962년 출간) - '우리를 위해 속죄하시려는 영광의 아침 동이 터온다.'

21세기 새천년찬송가 (새찬송가)에는 622장에서 '온 땅이 주의 나심 기뻐하며 희망의 아침 밝아오도다'라고 되어 있는 듯합니다.


21세기 찬송은 교리적으로 맞지 않는다고 원문을 바꾼 듯합니다. 이 찬송이 나올 때마다 부활로 주신 구원을 비판해 온 분들은 이 찬송을 1962년부터 부르지 않았을까? 새찬송가는 원문에 그냥 충실하게 번역했다고 보입니다. 그래도 이단 교리가 나왔다면 그 때 지적을 해야 하는데 그런 기록은 본 적이 없습니다. 원문 찬송 그대로 하면 '부활의 대속'이라는 교리가 보입니다. 개혁교회를 노래 부르는 이들이 왜 이 찬송의 가사는 금지하지 않을까? 잠깐 유튜브와 인터넷 각종 자료를 보니 성탄 축송에는 내 눈에 '속죄하시려는 영광의 아침'만 보입니다.


교리적으로 설명을 부탁합니다.
연구 2024.12.10 21:23  
이 찬송은 교리 학자의 학설에 매이지 않고
성경의 상식을 성령으로 깨닫고 주님의 대속을 감사하며 감탄한 가사입니다.

속죄라는 것은
좁은 의미로는 지은 죄만 해결하는 것으로 범위를 축소할 수 있는데 이 것은 죽음으로 값을 치르지만
넓은 의미로는 해야 할 일을 대신 해야 하는데 이 것은 죽음이 아니라 부활의 몸으로 영원히 우리가 주님을 향해 나아 갈 수 있도록 길을 열었으니 부활을 해서 신인양성일위가 되어야 열리는 길입니다. 주님이 다시 사람의 몸을 입고 부활을 하는 것은 영원한 희생이니 이를 영광이라고 합니다.

가사는 아주 정확히 잘 적은 것이고 원문은 조금 애매한 점이 있는데 한글 가사로 번역하면서 대속의 넓은 면까지 잘 포함을 했습니다. 유재헌의 찬송 가사나 손양원의 설교를 분석해 보면 기본구원과 건설구원을 모르던 시대인데도 이런 분들은 성경의 본문에서 이미 모든 교리의 체계를 넘어 서는 깨달음을 가졌습니다.


요즘은 친부모를 확인할 때 DNA 검사를 한다는데 이런 분석은 속일 수도 있고 착오도 가능하지만 걸음걸이나 우는 모습이나 행동을 보면 따로 증거가 필요하지 않습니다. 성경을 그냥 양심으로 잘 읽어 보면 다 알 수 있는 내용입니다.
쓰기 문의답변 초기목록
(1) 항목별 검색 주제별 | 가나다별 | test 주제별 정리
(2) 게시판 검색
(3) 통합 검색
분류별
자료보기
교리 이단, 신학 정치, 과학, 종교, 사회, 북한
교단 (합동, 고신, 개신, 기타) 교회사 (한국교회사, 세계교회사)
통일 (성경, 찬송가, 교단통일) 소식 (교계동정, 교계실상, 교계현실)
번호제목이름날짜
  • 13938
    성도A
    2026.02.23월
  • 13937
    외부교인
    2026.02.20금
  • 13936
    교인
    2026.02.16월
  • 13935
    LA
    2026.02.15일
  • 13934
    재독
    2026.02.14토
  • 13933
    학생
    2026.02.12목
  • 13932
    성도A
    2026.02.11수
  • 13931
    도봉
    2026.02.10화
  • 13930
    교인
    2026.02.10화
  • 13929
    배우는 이
    2026.02.05목
  • 13928
    성도A
    2026.02.04수
  • 13927
    학생
    2026.02.02월
  • 13926
    성도A
    2026.02.02월
  • 13925
    공회교인
    2026.01.23금
  • 13924
    학생
    2026.01.21수
  • 13923
    학생
    2026.01.16금
  • 13922
    반사
    2026.01.16금
  • 13921
    학생
    2026.01.15목
  • 13920
    반사
    2026.01.13화
  • 13919
    성도A
    2026.01.12월
  • 13918
    신학도
    2026.01.12월
  • 13917
    부족한교인
    2026.01.06화
  • 13916
    성도A
    2025.12.26금
  • 13915
    돌아온탕자
    2025.12.23화
  • 13914
    믿는 자
    2025.12.22월