('발언/주제연구'방으로 이동 - 관리자)
| 분류 |
|---|
(피터팬)
0
1
2003.04.25 00:00
*(안내문)
이곳을 이용하는 분들의 편리를 위해 내용 상 '발언/주제연구'로 이동했습니다. - 관리자
==========================================================================================
개역성경에 없음 이라고 되어있는 것을 번역프로그램으로 번역해봤습니다.
공동번역에 없음 이라고 되어있지만 개역성경에 있는것은 뺏습니다.
마지막에 표준새번역에만 없음이라고 되어있는 행 24:7절 입니다.
이름을 막써서 죄송합니다...(--;)(__;)
열등감에 의한 자학인지...겸손하려고 노력은 하지만 교만한놈이라서그런지..
성격이 이상해서그런지.. 잘모르겟습니다.
-------------------------------------------------------------------------
마태 17:21 - nasb이것을 제외하고 특별한 성질의 사람은 기도와 단식하는 것 나가지 않는다 이외에
kjv기도와 단식하는 이외 goeth하지 않은 Howbeit 이번 종류
마태 18:11 - kjv소실되었던 그것이 사람의 아들을 위해 보존하기 위해 가게 되면서 있다.
- nasb 사람의 아들 을 위해 소실되었던 그것을 저장하는 것 때가 온다
마태 23:14 - kjv당신(필기자와 Pharisees)에게 비통함 위선자!왜냐하면 이놈들 ∥ 미망인의 집을 탐식하고 그리고 구실을 위해 이놈들에게 다음과 같이 그러므로 긴 기도를 된다 더 큰 매도를 받을 것이다.
- nasb ｛"당신에게 비통함, 필기자 그리고 당신이 미망인의 집을 멸망시키기 때문에 Pharisees(위선자), 당신이 긴 기도 로 하는 구실을 위해 동안을 평평하게 해라 그러므로 당신은 더 큰 비난을 받을 것이다.｝
마가 9:44 - kjv 거기서 dieth한 그들의 벌레. 그리고 불은 꺼지지 않는다.
nasb ｛그들의 벌레가 하는 곳에 죽지 마라. 그리고 불은 꺼지지 않는다.｝
마가 9:46 - kjv 거기서 dieth한 그들의 벌레. 그리고 불은 꺼지지 않는다.
nasb ｛그들의 벌레가 하는 곳에 죽지 마라. 그리고 불은 꺼지지 않는다.｝
마가 11:26 - kjv 이놈들이 용서하지 않는 만일 이외에,그리고、죽어 있는 당신의 아버지는 당신의 침입을 용서하지 않을 것이다.
- nasb ｛"당신이 용서하지 않는 만일 이외에,그리고、죽어 있는 당신의 아버지는 당신의 위반을 용서하지 않을 것이다."
마가 15:28 - kjv 그리고 성서 ∥ 다했다. 그리고 그것은 saith와 그가 법률을 범하는 사람에게 세어 넣게 되었다
- nasb그리고 성서 ∥ 다했다. 그것은 말한다 ∥ "그리고 그는 법률을 범하는 사람에게 세어 넣게 되었다
누가 17:36 - kjv 2명의 남자는 필드에 있을 것이다 사람은 잡힐 것이다. 그리고 다른 한편은 떠났다.
nasb 2명의 남자는 필드에 있을 것이고 어느 잡힐 것이다. 그리고 다른 한편이 남아 있을 것이다
누가 23:17 - kjv(당연 그는 향연에서 그들에게 1을 발표해야만 한다.)
nasb지금 그는 향연 하나 죄수에게 그들에게 발표에 은혜를 베풀게 되었다
행 8:37 - kjv 그리고 만일 이놈이 모든 너의 마음과 함께 believest하면, 나는 Jesus Christ가 하나님의 아들이다라고 생각한다. 고, 이놈 mayest.와 그는 대답하고, 말했다.고, Philip은 말했다.
- nasb ｛And Philip은 말했다." "당신이 모든 당신의 마음과 함께 믿는, 당신이 해도 좋은 만일에,. 그리고 "나는 Jesus Christ가 하나님의 아들이다라고 생각한다."고, 그는 대답하고, 말했다.｝
행 15:34 - kjv 그럼에도 불구하고 아직도 거기에서 사는 것은 Silas를 기쁘게 했다.
- nasb 그러나 거기에서 남는 것은 Silas에 친절하게 보였다.
행 28:29 - kjv 그리고 그가 이 단어(떠나게 되는 유대인)를 말하고, 그들 자신 중에 큰 추리를 가졌던 때
nasb 그리고 그가 그들 자신 중에 이 단어, 유대인 고인, 가지고 있고 있는 큰 논쟁을 말했을 때
롬 16:24 - kjv 우리 여호와 Jesus Christ의 우아는 당신과 완전히. 아멘.
- nasb ｛우리 여호와 Jesus Christ의 우아는 당신과 완전히. 아멘.｝
행 24:7 - kjv 최고 캡틴을 제외하고 Lysias는 우리를 만나고, 큰 폭력과 함께 우리 손에서 그를 데리고 갔다,
- nasb "Lysias를 제외하고 지휘관은 동행하고, 많은 폭력과 함께 우리 손에서 그를 가져갔다,
이곳을 이용하는 분들의 편리를 위해 내용 상 '발언/주제연구'로 이동했습니다. - 관리자
==========================================================================================
개역성경에 없음 이라고 되어있는 것을 번역프로그램으로 번역해봤습니다.
공동번역에 없음 이라고 되어있지만 개역성경에 있는것은 뺏습니다.
마지막에 표준새번역에만 없음이라고 되어있는 행 24:7절 입니다.
이름을 막써서 죄송합니다...(--;)(__;)
열등감에 의한 자학인지...겸손하려고 노력은 하지만 교만한놈이라서그런지..
성격이 이상해서그런지.. 잘모르겟습니다.
-------------------------------------------------------------------------
마태 17:21 - nasb이것을 제외하고 특별한 성질의 사람은 기도와 단식하는 것 나가지 않는다 이외에
kjv기도와 단식하는 이외 goeth하지 않은 Howbeit 이번 종류
마태 18:11 - kjv소실되었던 그것이 사람의 아들을 위해 보존하기 위해 가게 되면서 있다.
- nasb 사람의 아들 을 위해 소실되었던 그것을 저장하는 것 때가 온다
마태 23:14 - kjv당신(필기자와 Pharisees)에게 비통함 위선자!왜냐하면 이놈들 ∥ 미망인의 집을 탐식하고 그리고 구실을 위해 이놈들에게 다음과 같이 그러므로 긴 기도를 된다 더 큰 매도를 받을 것이다.
- nasb ｛"당신에게 비통함, 필기자 그리고 당신이 미망인의 집을 멸망시키기 때문에 Pharisees(위선자), 당신이 긴 기도 로 하는 구실을 위해 동안을 평평하게 해라 그러므로 당신은 더 큰 비난을 받을 것이다.｝
마가 9:44 - kjv 거기서 dieth한 그들의 벌레. 그리고 불은 꺼지지 않는다.
nasb ｛그들의 벌레가 하는 곳에 죽지 마라. 그리고 불은 꺼지지 않는다.｝
마가 9:46 - kjv 거기서 dieth한 그들의 벌레. 그리고 불은 꺼지지 않는다.
nasb ｛그들의 벌레가 하는 곳에 죽지 마라. 그리고 불은 꺼지지 않는다.｝
마가 11:26 - kjv 이놈들이 용서하지 않는 만일 이외에,그리고、죽어 있는 당신의 아버지는 당신의 침입을 용서하지 않을 것이다.
- nasb ｛"당신이 용서하지 않는 만일 이외에,그리고、죽어 있는 당신의 아버지는 당신의 위반을 용서하지 않을 것이다."
마가 15:28 - kjv 그리고 성서 ∥ 다했다. 그리고 그것은 saith와 그가 법률을 범하는 사람에게 세어 넣게 되었다
- nasb그리고 성서 ∥ 다했다. 그것은 말한다 ∥ "그리고 그는 법률을 범하는 사람에게 세어 넣게 되었다
누가 17:36 - kjv 2명의 남자는 필드에 있을 것이다 사람은 잡힐 것이다. 그리고 다른 한편은 떠났다.
nasb 2명의 남자는 필드에 있을 것이고 어느 잡힐 것이다. 그리고 다른 한편이 남아 있을 것이다
누가 23:17 - kjv(당연 그는 향연에서 그들에게 1을 발표해야만 한다.)
nasb지금 그는 향연 하나 죄수에게 그들에게 발표에 은혜를 베풀게 되었다
행 8:37 - kjv 그리고 만일 이놈이 모든 너의 마음과 함께 believest하면, 나는 Jesus Christ가 하나님의 아들이다라고 생각한다. 고, 이놈 mayest.와 그는 대답하고, 말했다.고, Philip은 말했다.
- nasb ｛And Philip은 말했다." "당신이 모든 당신의 마음과 함께 믿는, 당신이 해도 좋은 만일에,. 그리고 "나는 Jesus Christ가 하나님의 아들이다라고 생각한다."고, 그는 대답하고, 말했다.｝
행 15:34 - kjv 그럼에도 불구하고 아직도 거기에서 사는 것은 Silas를 기쁘게 했다.
- nasb 그러나 거기에서 남는 것은 Silas에 친절하게 보였다.
행 28:29 - kjv 그리고 그가 이 단어(떠나게 되는 유대인)를 말하고, 그들 자신 중에 큰 추리를 가졌던 때
nasb 그리고 그가 그들 자신 중에 이 단어, 유대인 고인, 가지고 있고 있는 큰 논쟁을 말했을 때
롬 16:24 - kjv 우리 여호와 Jesus Christ의 우아는 당신과 완전히. 아멘.
- nasb ｛우리 여호와 Jesus Christ의 우아는 당신과 완전히. 아멘.｝
행 24:7 - kjv 최고 캡틴을 제외하고 Lysias는 우리를 만나고, 큰 폭력과 함께 우리 손에서 그를 데리고 갔다,
- nasb "Lysias를 제외하고 지휘관은 동행하고, 많은 폭력과 함께 우리 손에서 그를 가져갔다,