* 질문을 2가지로 나누고 '88.5.12. 설교'는 다른 분이 맡아 따로 답변하겠습니다.

* 이 사이트 제일 윗쪽에 '자료'라는 곳에 들어 가면 '성경단어'와 '용어사전'이라는 곳이 있고 단어를 검색하면

(부패)
출32:08 하나님이 명한 길을 떠나다
렘17:09 거짓
고후11:3 깨끗함에서 떠나다

(부패성)
옛사람의 쓰지 못할 자기 중심의 생각

이렇게 표시 되어 있습니다. 하나님이 주신 원래 모습과 행동에서 떠나면 더러워지고 쓰지 못하게 됩니다. 음식이 썩으면 부패라고 합니다. 뭐든지 원래 좋은 모습에서 썩는 것을 부패라 합니다. 성경의 부패는 말씀을 떠나 하나님께서 원래 주신 자기의 위치 자기의 길을 떠나면 신앙이 썩는다는 뜻입니다. * 질문을 2가지로 나누고 '88.5.12. 설교'는 다른 분이 맡아 따로 답변하겠습니다. * 이 사이트 제일 윗쪽에 '자료'라는 곳에 들어 가면 '성경단어'와 '용어사전'이라는 곳이 있고 단어를 검색하면 (부패) 출32:08 하나님이 명한 길을 떠나다 렘17:09 거짓 고후11:3 깨끗함에서 떠나다 (부패성) 옛사람의 쓰지 못할 자기 중심의 생각 이렇게 표시 되어 있습니다. 하나님이 주신 원래 모습과 행동에서 떠나면 더러워지고 쓰지 못하게 됩니다. 음식이 썩으면 부패라고 합니다. 뭐든지 원래 좋은 모습에서 썩는 것을 부패라 합니다. 성경의 부패는 말씀을 떠나 하나님께서 원래 주신 자기의 위치 자기의 길을 떠나면 신앙이 썩는다는 뜻입니다.

1. '손통'이라는 용어

요즘은 인터넷이 잘되어 있어서 웬만한 단어는 검색하면 알 수 있는데 여러 곳을 살펴봤으나 ‘손통’이라는 단어는 찾지 못했습니다. 일반적으로 사용하는 단어 중에서 ‘솔다’라는 단어에 ‘물이 세차게 흐른다’는 뜻이 있고, ‘솔다’라는 으뜸꼴을 형용사로 쓰면 ‘손’이 됩니다. ‘줄다’라는 말을 ‘준’이라고 쓰는 것과 같습니다. 그리고, ‘통’이라는 말은 앞의 말에 붙은 말로 쓰면 ‘통로’라는 말로 쓰일 수 있습니다.

‘손’과 ‘통’을 위의 뜻으로 연결하면 ‘손통’이 되고, ‘물살이 세게 흐르는 통로, 물살이 세게 흐르는 곳’이라는 뜻이 됩니다. 설교 내용의 문맥과도 맞습니다. 설교록에 ‘손통’이라는 표현은 세 군데가 나오고, 세 군데 다 홍해 바다와 관련된 말씀이며, 같은 의미로 쓰였습니다.

백 목사님의 어휘는 일반인들이 생각하는 범위를 넘어서는 경우가 많고, 때로는 뜻에 맞게 용어 자체를 만들어 쓰시는 경우도 가끔 있기 때문에 일반 상식이나 단순한 국어 문법으로 해석하면 맞지 않을 때가 종종 있습니다. 대표적으로 공회에서만 사용하다시피 하는 ‘재독(再讀)’이라는 단어가 있습니다. 글자 그대로 하면 ‘다시 읽는다’는 뜻인데 목사님은 ‘다시 듣는다’는 의미로 사용하셨고 우리도 모두 그렇게 알고 있습니다.


2. 부패와 타락

위의 답변을 조금 덧붙여 보았습니다. ‘부패’는 썩어서 무너진다는 뜻입니다. 썩는 것은 시간이 걸리고 세월이 걸립니다. 더운 곳에 음식을 오래 두면 부패합니다. 처음에는 쉬었다가 시간이 더 가면 썩습니다. 부패되는 것입니다. 부패라는 말은 범죄가 세월 속에 점점 심해져서 돌이킬 수 없다는 의미가 있습니다.

‘타락'은 떨어져 내려간다는 뜻입니다. 죄를 지으면 타락입니다. 타락은 시간이 걸리지 않습니다. 순간이라도 방심하면 범죄하게 되고 타락이 됩니다. 부패와는 달리 시간이 걸리지 않습니다. 선악과를 따 먹은 것은 타락입니다. 먹은 자체가 범죄이고 먹자마자 타락한 것입니다.

죄를 지으면 타락한 것이고, 그 타락이 계속되고 심해지면 부패가 됩니다. 범죄의 시작은 타락이고, 범죄의 계속은 부패라고 해석할 수 있습니다. 성경에는 타락이라는 단어보다 부패라는 단어가 더 많습니다. 죄를 짓는 것도 문제지만 그 죄를 회개하지 않고 계속하여 썩는 데까지 이르는 것이 더 큰 문제라는 것을 가르치는 것으로 생각해 볼 수 있습니다.

‘부패’와 ‘타락’은 단어의 의미가 다릅니다. 따라서 ‘부패’를 ‘타락’으로 번역했다면 잘못된 번역입니다. 성경 번역을 함부로 하는 것은 하나님의 말씀을 경시하며 말씀을 어지럽히는 큰 죄가 됩니다. 1. '손통'이라는 용어 요즘은 인터넷이 잘되어 있어서 웬만한 단어는 검색하면 알 수 있는데 여러 곳을 살펴봤으나 ‘손통’이라는 단어는 찾지 못했습니다. 일반적으로 사용하는 단어 중에서 ‘솔다’라는 단어에 ‘물이 세차게 흐른다’는 뜻이 있고, ‘솔다’라는 으뜸꼴을 형용사로 쓰면 ‘손’이 됩니다. ‘줄다’라는 말을 ‘준’이라고 쓰는 것과 같습니다. 그리고, ‘통’이라는 말은 앞의 말에 붙은 말로 쓰면 ‘통로’라는 말로 쓰일 수 있습니다. ‘손’과 ‘통’을 위의 뜻으로 연결하면 ‘손통’이 되고, ‘물살이 세게 흐르는 통로, 물살이 세게 흐르는 곳’이라는 뜻이 됩니다. 설교 내용의 문맥과도 맞습니다. 설교록에 ‘손통’이라는 표현은 세 군데가 나오고, 세 군데 다 홍해 바다와 관련된 말씀이며, 같은 의미로 쓰였습니다. 백 목사님의 어휘는 일반인들이 생각하는 범위를 넘어서는 경우가 많고, 때로는 뜻에 맞게 용어 자체를 만들어 쓰시는 경우도 가끔 있기 때문에 일반 상식이나 단순한 국어 문법으로 해석하면 맞지 않을 때가 종종 있습니다. 대표적으로 공회에서만 사용하다시피 하는 ‘재독(再讀)’이라는 단어가 있습니다. 글자 그대로 하면 ‘다시 읽는다’는 뜻인데 목사님은 ‘다시 듣는다’는 의미로 사용하셨고 우리도 모두 그렇게 알고 있습니다. 2. 부패와 타락 위의 답변을 조금 덧붙여 보았습니다. ‘부패’는 썩어서 무너진다는 뜻입니다. 썩는 것은 시간이 걸리고 세월이 걸립니다. 더운 곳에 음식을 오래 두면 부패합니다. 처음에는 쉬었다가 시간이 더 가면 썩습니다. 부패되는 것입니다. 부패라는 말은 범죄가 세월 속에 점점 심해져서 돌이킬 수 없다는 의미가 있습니다. ‘타락'은 떨어져 내려간다는 뜻입니다. 죄를 지으면 타락입니다. 타락은 시간이 걸리지 않습니다. 순간이라도 방심하면 범죄하게 되고 타락이 됩니다. 부패와는 달리 시간이 걸리지 않습니다. 선악과를 따 먹은 것은 타락입니다. 먹은 자체가 범죄이고 먹자마자 타락한 것입니다. 죄를 지으면 타락한 것이고, 그 타락이 계속되고 심해지면 부패가 됩니다. 범죄의 시작은 타락이고, 범죄의 계속은 부패라고 해석할 수 있습니다. 성경에는 타락이라는 단어보다 부패라는 단어가 더 많습니다. 죄를 짓는 것도 문제지만 그 죄를 회개하지 않고 계속하여 썩는 데까지 이르는 것이 더 큰 문제라는 것을 가르치는 것으로 생각해 볼 수 있습니다. ‘부패’와 ‘타락’은 단어의 의미가 다릅니다. 따라서 ‘부패’를 ‘타락’으로 번역했다면 잘못된 번역입니다. 성경 번역을 함부로 하는 것은 하나님의 말씀을 경시하며 말씀을 어지럽히는 큰 죄가 됩니다.