제목분류 : [~교리~교회론~교회운영~공회~]

내용분류 : [-교리-교회론-교회운영-공회-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


공회를 한 곳에서는 council로 다른 곳에서는 synod로 번역해 놓았습니다.

큰 차이가 있을 것 같다는 생각이 듭니다.

차이점을 설명해 주세요.


답변해 주시는데 시간이 조금 걸릴 것으로 예상하고 기다리겠습니다.


다음은 yahoo 사전에서 찾은 각각의 뜻입니다.


1]

syn·od

－ n.


1 교회 회의; (정교회에서) 종무원.

2 (일반적으로) 회의.

3 『天』 (행성의) 합(合), 회합.


2]

coun·cil

－ n.


1 협의[심의]회, 평의(원)회; 회의, 협의; 자문 위원회.


ㆍ a family ∼ 가족 회의 the governor's ∼ <美> 지사 자문 위원회.

ㆍ a Cabinet C∼ 각의.

ㆍ in ∼ 회의중인; 자문 기관에서 심의중인.

ㆍ hold[go into] (a) ∼ 회의를 열다, 협의하다.

ㆍ be summoned to ∼ 회의에 소집되다.

ㆍ take ∼ of a person 남과 의논하다.


2 종교 회의, 공회의; 『신약』 70인 의회, 중(衆)의회.

3 (영국 식민지 또는 속령에서) 총독 보좌 기관.

4 (지방 자치 단체의) 의회.


ㆍ a municipal[a city] ∼ 시의회.


5 <英> 추밀원(樞密院)(Privy Council).