제목분류 : [~성경~성경일반~]

내용분류 : [-성경-성경일반-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


목사님 안녕하세요. 저는 총공회 교인은 아닙니다. 그러나 과거 총공회 교회에서 믿음생활을 시작하였기에 애정을 가지고 지켜보고 있습니다.

그런데 우리 교회가 하나님이라는 표현을 쓰게 된 것이 역사적으로 한분 하나님을 의미하지 않았다는 것을 말씀드리고 싶습니다. 처음에 한국교회에서는 아래아를 사용하여 하나님을 표현하였습니다. 물론 비신자들도 최고의 신으로서 하나님을 사용할 때에 아래아의 하나님을 사용하였지요. 그런데 마춤법이 변하고 아래아를 사용하지 않으면서 아래아의 하나님이 하느님으로 변천하였으나 교회에서는 하나님이라는 표현을 사용하게 되었습니다. 당시 처음 아래아 하나님을 사용할 때에 사도 바울이 아덴에서 알지 못 하는 신을 통하여 하나님을 설명하고 복음을 전한 것같은 지혜로운 선택이었다고 봅니다. 이는 또한 우리나라를 복음으로 복되게 하신 하나님의 섭리이겠지만요.

결론적으로 제 생각으로는 우리 교회에서 사용하는 하나님은 천주교에서 사용하는 하느님과 의미는 같다고 생각합니다. 다만 세월이 흘러 교회에서 사용하는 하나님이 한분 하나님을 의미하는 것처럼 보이지만 사실은 의미가 틀리다고 생각합니다. 하나의 의미가 유일신을 의미하는 것이 아니기 때문입니다.

우리의 하나는 오직 하나뿐아니라 여럿중에 하나도 의미하기 때문입니다. 아니 여럿 중에 하나라는 의미가 더 많겠지요.

국어 사전에 하나님을 기독교의 하느님으로 설명하고 있으니 굳이 바꿀 필요도 없고요.

[성경일반] 하나님 과 하느님, 그리고 여호와 와 야훼의 차이점은 ?
제목분류 : [~성경~성경일반~]

내용분류 : [-성경-성경일반-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


사무엘하 22장 32절


개역한글 : 여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 바위뇨


공동번역 : 하느님은 야훼뿐, 바위가 되실 이는 우리 하느님,


표준새번역 : 주님 밖에 그 어느 누가 하나님이며, 우리의 하나님 밖에, 그 어

느 누가 구원의 반석인가?


NIV : For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our

God?


KJV : For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?


보통 우리가 하나님을 '한분 하나님'이라는 뜻으로 하나님이라 하는줄 알고 있습니다. 그런데 천주교는 하나님을 하느님이라고 부릅니다. 말하는 분의 속은 한분 하나님을 표현하고 있어도 범신론적인 표현으로 하느님이라는 표현 같아서 거리감이 있습니다. 일반인들도 어려움에 처하면 하느님이라고 말합니다. 그리고 우리 애국가에도 '하느님이 보우하사'라는 표현도 같은 느낌입니다. 위에 번역한 '공동번역'도 천주교와 함께 작업을 하여서 하나님을 하느님이라 표현 하였습니다.


하나님을 하느님이라고 표현해도 상관이 없습니까?


그리고 여호와 하나님은 '계약의하나님, 약속의 하나님'이라는 뜻으로 알고 있습니다. 그러면 야훼의 뜻은 무엇입니까? 우리나라에세 제일 큰 교회 목사님이 예배시 하나님 말씀 봉독때 '여호와 하나님'이라고 되어있는 것을 '야훼 하나님'이라고 봉독 하는것을 들었습니다. 그리고 계속해서 설교때 여호와 하나님이라고 하지 않고 야훼 하나님이라고 설교하는 것을 보았습니다.


개역한글 성경에는 야훼라는 표현이 없고 여호와라는 표현만 있는데 공동번역에서는 여호와라는 표현을 전부 야훼로 변경하였습니다.


그러면 여호와 하나님과 야훼 하나님은 같은 뜻입니까?


이곳을 운영하는 하나님의 종 목사님에게 주님의 은혜 가운데 평안하시기를 기원합니다.
---------------------------