제목분류 : [~설교록~용어정리~]

내용분류 : [-설교록-용어정리-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


천주교는 세계적으로 이탈리아와 프랑스 등에서 주도를 하고 있습니다.

그래서 일찍부터 천주교는 '마태오' '바오로' 등의 원어음을 사용하고


기독교는 우리나라를 선교한 곳이 미국 영국 호주 카나다 등이므로

영어문화권의 이름으로 '마태오'를 마태로, '바오로'를 바울로 표시합니다.


현재 우리 국문법 표기에 상관없이 한국교회 보수교계와 이곳 공회의 입에는

'바울'과 '후란시스(프란시스)'라는 이름은 '손양원' '주남선'처럼 익어 있지만

'프란시스코'와 같은 이름은 새로 듣는 외국어처럼 느껴질 것 같습니다.

따라서 '프란시스코'와 같은 표기는 '프란시스'로 유지하여 사용했으면 합니다.


'후란시스'와 '프란시스'의 차이는

'사탄'이냐 '사단'이냐는 정도의 차이로 보입니다.

현재 국문법이 'f'를 'ㅎ' 대신에 'ㅍ'로 사용한다 하시니 그렇게 했으면 합니다.

따라서 이 홈에서는 '프란시스'로 사용하도록 요청합니다.

[용어정리] 프란시스? 후란시스? 적당한 용어를 알려주세요.
제목분류 : [~설교록~용어정리~]

내용분류 : [-설교록-용어정리-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


선다싱에 관한 답변을 잘 들었습니다.


이번에는 프란시스, 프란시스꼬, 후란시스,

가장 적당한 용어 추천을 부탁드립니다.
---------------------------