제목분류 : [~설교록~시~]

내용분류 : [-설교록-시-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


백목사님의 시 중에서 한자로 쓸 수 있는 단어를 한자로 표기해 달라는 것이 아니고, 한시 형태로 해 달라는 질문이 아닌지요?


'주 날 위해 죽었으니, 나도 주 위해 죽겠다.'라는 시를


主 我爲死

我 主爲死


이런 식으로 질문한 것 같습니다.


한시와 우리말을 우리 식으로 섞었는지 아니면 원래 한시를 그렇게 적어도 되는지는 모르겠지만, '주 아위사 .. ' 식으로 적는 한시는 연세 많은 분들은 그렇게 적는 경우가 많은 것 같습니다.'


질문하신 분이 원하시는 것은 다음과 같은 식이 아닐지요?

저는 한자를 학교에서 정규 과목으로 배우지 못했던 세대입니다.

사전 찾아가며 몇 곳에서 조합해 보았습니다.


我獨立

默勇士

主同行

何所至


이 단어조합은 말이 되는지조차도 모르고 그냥 예를 들어 적었습니다.

한문이나 한시를 좀 아시는 분이 다시 답변을 주시기 바랍니다.

[설교록] 나는 독립으로 - 한자로 표시를 해주시면.
제목분류 : [~설교록~시~]

내용분류 : [-설교록-시-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


나는 독립으로

무언의 용사로

주님만 모시고

어디까지든지


밑에 글을 보고 질문드립니다

주 아위생 하는 것처럼,

위에 시를 한자로 표시해 볼 수는 없겠는지. 부탁드립니다.
---------------------------