제목분류 : [~설교록~영어번역~]

내용분류 : [-설교록-영어번역-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


목회란


신앙으로 앞선 사람이 신앙 어린 사람을 길러간다는 뜻입니다.

신앙으로 길러가려면 먹여야 하고 돌봐야 합니다.


목회의 '목'은

짐승을 기르는데 관련된 단어입니다.

목동 목장 목축이라는 단어들이 다 목회처럼 짐승을 기르는데 관련된 단어입니다.


영어 단어 중에서

'pastoral' 이라는 단어는 목회의 '목'과 같이 어원이 짐승을 기르는데 관련된 단어입니다.


목회자 또는 목사는 'pastor'

목회연구소는 'pastoral institute'인데

우리 글의 '목회'라는 단어를 영어 단어 하나로 적는 경우는 본 적이 없고

거의 다 pastoral 이라는 형용사를 앞에 붙여 복합단어로 사용하는 것 같습니다.


백영희목회연구소는

Paik Young Hie Pastoral Institute 로 표시합니다.

[영어번역] 목회를 영어로 뭐라고 하는지 궁금합니다.
제목분류 : [~설교록~영어번역~]

내용분류 : [-설교록-영어번역-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


1.

목회를 영어로 뭐라고 하는가요?


Pastoral duties라고 사전에 나와있던데,

영어는 잘몰라도 어감이 참 좋은 것 같습니다.


2.

백영희 목회 연구소 혹은

백영희 목회 연구회의 영어 표기는 어떻게 되나요?
---------------------------