제목분류 : [~성경~주해~마태복음~]

내용분류 : [-성경-주해-마태복음-]/[-성경-주해-마가복음-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


본문에

연자맷돌을 목에 매야 할 사람은 대명사로 표시되어 있습니다.


그래서

실족하게 만든 그 사람을 말하는지

실족을 당한 어린 소자를 말하는지

해당 본문의 원어만 가지고는 알 수가 없고

앞뒤 문맥과 성경의 다른 성구와 연관지어 누구를 말하는지 찾아야 합니다.


마태복음 18장 7절에서

'...실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다' 하신 것 등 여러 면으로 보아

실족케 한 사람을 말씀합니다.


이렇게

앞뒤 문맥과 다른 성구와 연관을 지어 찾아 나서게 되면

성경신학과 조직신학의 범위가 되는데

이것은 원어실력이 아니고 성경을 깨닫는 신앙에 따라 달라집니다.


킹제임스 성경 관련 내용은

이미 앞선 문답에서 소개한 자료가 있으므로 참고하신 후 재질문 또는 보충질문해 주시면 좋겠습니다.

[주해] 연자맷돌을 매고 죽어야 할 사람은 누군지?
제목분류 : [~성경~주해~마태복음~]

내용분류 : [-성경-주해-마태복음-]/[-성경-주해-마가복음-]


--------------------------------------------------------------------------------------------


마18:7과 막9:42 등에서

어린 소자 하나를 실족케 하면 연자맷돌을 목에 달고 죽는 것이 낫다고 했는데


지금까지 배우기로는

어린 소자 하나를 실족하게 하는 죄를 지을 바에는 실족하게 만든 내가 죽는 것이 낫다는 것인데


킹제임스 성경을 주장하는 분들은

어린 소자가 실족하여 죄를 짓는 것보다 그 어린 소자 목에 연자맷돌을 매달아 바다에 던져 죽이면, 그 어린 소자의 몸은 죽어도 그 소자의 신앙 손해가 없을 것이니 차라리 그것이 낫다고 그들은 성경을 그렇게 번역한다고 합니다.


눅17:2에서는 '차라리 연자맷돌을 그 목에 매이우고 바다에 던지우는 것이' 라고 피동태를 사용하고 있다는 점을 유독 강조하고 있었습니다.


킹제임스 성경은 그 원어가 오류가 없다 하고

지금 우리가 보는 개역 성경은 원래 사용한 원어에 오류가 많다고 말하면서

이 성구를 대표적으로 예를 들더군요.


원어에는 어떻게 되어 있으며

킹제임스 성경을 주장하는 측의 논리가 사실적으로 이유가 있는 것인지

또 이 성구를 백목사님은 어떻게 해석하시는지 소개해 주시기 바랍니다.
---------------------------