한글 성경은 발음기호의 기능이 발달하여 발성 기준에서만 본다면 읽기에 유리하고 정확합니다. 그러나 읽기가 탁월한 만큼 뜻에 있어서는 명확하게 손해를 보는 것입니다. 이런 세계를 모르고 한글 성경조차 정확무오한 줄 아는 분들이 순수한 교인들입니다. 그 분들에게는 질문자의 지적이 너무 맞는 말씀입니다. 그러나 답변자로서는 한자 성경을 사용하면 최소한 성경에 나오는 한자만큼은 한글 발성법에 맞지 않을 경우는 있다 해도 뜻을 살피는 일에는 너무 유리하고 유익합니다. 또한 제가 성경을 읽다가 잘못 읽었다 해도 듣는 사람들이 실수라고 알고 듣지 정확무오한 성경을 변개하려는 의도가 있다거나 성경을 쉽게 생각하는 사람이라고 답변자를 상대할 사람은 없을 것으로 생각합니다.


답은, 제가 강단에 비치용 한글 성경을 올려 놓았으니 애매할 때는 바로 확인을 하거나 또 앉아 있는 교인들께 직접 여쭈면 되는 일입니다. 평소 교인들에게 이런 실수가 있으니 손을 들어 표시를 해 달라고 부탁도 하고 있습니다.


답변자가 한자어를 한글 발성법으로 읽는 실력이 부족하여 생기는 일이니 죄송할 뿐이고 탄식할 뿐입니다. 답변자에게 몇몇 특이한 단점들이 있는데 그 중에 하나가 두 개가 비슷한데 차이가 있으면 아무리 반복적으로 익혀도 돌아 서면 또 혼돈을 해 버립니다. 어릴 때 왼 쪽과 오른 쪽을 구별하는 데 오랜 시간이 걸렸고 카메라와 카라멜의 구별 그리고 송편과 송판을 초등학교 졸업할 때까지도 혼동했습니다. 주변에서 장난한다고 말했으나 제게는 그렇게 어렵고 횡과 종, 열과 칸, 가로와 세로는 지금도 한참 손가락으로 헤아려 보고 어원을 더듬어야 겨우 구별합니다. 이 홈의 운영이 벌써 15년을 넘어 서고 있으나 '어'와 '으'의 구별은 지금도 어렵습니다.


부족한 사람의 호소라고 들어 주셨으면 합니다.


>> 양성 님이 쓰신 내용 <<

:

: 양성원 강의를 동영상으로 참석합니다. 여러 감사한 말씀을 드리고 싶으나 너무 많아서 생략합니다. 대신 하나 아쉬운 점을 질문합니다. 국한문 성경을 사용하시다 보니까 애매한 실수가 한번씩 나옵니다. 한글성경을 사용하면 그럴 염려가 없을 듯합니다. 워낙 한 글자를 조심시키는 강의여서 더욱 아쉬운 마음입니다.

국한문 성경을 읽을 때
양성원 강의를 동영상으로 참석합니다. 여러 감사한 말씀을 드리고 싶으나 너무 많아서 생략합니다. 대신 하나 아쉬운 점을 질문합니다. 국한문 성경을 사용하시다 보니까 애매한 실수가 한번씩 나옵니다. 한글성경을 사용하면 그럴 염려가 없을 듯합니다. 워낙 한 글자를 조심시키는 강의여서 더욱 아쉬운 마음입니다.
---------------------------